展期：2012年12月8日-2013年1月28日
地点：中国 深圳 华侨城 华•美术馆
开幕式：2012年12月8日（周六）17:00

论坛：D-TALK第四回
时间：2012年12月8日13:30-16:00（请提前15分钟入场）
地点：华•艺术沙龙 （华•美术馆西侧）
主持：何见平、陆丹丹
论坛嘉宾：安尚秀、王敏、陈绍华、靳埭强、黄炳培、毕学峰、黑一烊、王粤飞、董继湘、广煜、韩家英
* 活动信息以华•美术馆最终公布为准

讲座：设计隐藏的本质——韩家英20年设计实践与文化探寻
香港理工大学：2012年12月19日（周三）18:00-19:00
广州美术学院大学城校区：2012年12月21日（周五）15:00-16:00

“与韩家英一起玩创作”——华•美术馆第九期创意坊志愿者专场
时间：2012年12月15日（周六）
* 活动信息以华•美术馆最终公布为准

主办：华•美术馆
支持：深圳华侨城股份有限公司、深圳市文化宣传事业发展专项基金、华润怡宝食品饮料（深圳）有限公司
鸣谢：深圳华侨城洲际大酒店、深圳雅图数字视频技术有限公司、东莞市幸运天使实业有限公司、源圆国际贸易（上海）有限公司、深圳市中诗展览有限公司、湖南人民出版社责任有限公司
展览设计: 韩家英设计

与西方国家自工业革命时期开始发展设计的历史不同，中国的现代设计从二十世纪80年代的平面设计开始起步，创意产业在经济的腾飞中实现了从无到有。在当下的中国社会，设计影响力不仅越来越得到经济和文化的重视，也正日益渗入和改变国人的生活方式。深圳作为中国最早实施改革开放的“南风窗”，毗邻香港，成为现代平面设计进入中国的必经之路，成为现今的“设计之都”。正是基于这座城市具有勇于“革新”的土壤，生养出一批当代中国平面设计的先行者和具有卓越影响力的优秀设计师。中国设计师也在对国外优秀经验及国内传统文化的选择、解读和表现上，经历了从学习、自省到自觉的过程。深圳华•美术馆作为中国首家以设计为主题的美术馆，将于12月8日举办开馆以来的首次中国设计师个展——“镜像•韩家英设计展”，通过研究韩家英这位透过深圳这个东西方文化的交汇点，尝试探索中国平面设计的独有语境的践行者代表之一，向伴随改革开放的历史开创和投身设计实践的设计师群体致意。此后华•美术馆将陆续以每年一个个展的方式推介中国优秀设计力量，关注和推动中国设计的发展与研究。

韩家英1961年出生于天津，1986年毕业于西安美术学院，随后在西安纺织学院任教5年，1990年来到深圳，在万科就职3年，随后成立自己的设计公司。期间他从令人羡艳的大学教师转身投海从商，从文化古都西安到正值改革开放初期的新都市深圳，生活工作的状态与周遭环境都发生了全新的转折，一个未知的世界如万花筒在眼前倏然展开。但是，从设计教育者到设计市场的参与者，韩家英始终以设计师的身份参与历史，他以讲求“审美趣味”和细节的自我要求，以象征意味的平面构图和色彩解读时代文化，形成了将中国传统文化和时尚审美相结合的设计语言。中国平面设计的进程作为历史的一部分同样反映着各时期的文化状态，设计师的生活周遭和社会环境也成为其创作的重要来源。展览希望通过展示韩家英20多年的设计作品，以个案研究的方式呈现中国平面设计师个体的设计历程，以“镜”呈“像”，折射出中国改革开放后近三十年的平面设计发展轨迹。

此次展览作为韩家英首次个展，将向观众集中展示韩家英1992-2012这20年间的众多经典设计作品，包括屡获殊荣的《天涯》系列海报、《人以食为天》海报、《妙法自然》海报、《字象乾坤》海报、《怡宝》品牌形象塑造、深圳图书馆LOGO等，类别涉及海报设计、书籍设计、VI导视设计、品牌形象塑造、装置艺术等多个门类的创意表现。除此之外，还将展出近年来韩家英在电影、文学、艺术、时尚等跨领域的新作品。

在现代社会中，艺术与社会文化的距离已越来越小，平面设计已不仅仅是纸品印刷，而是走出平面，与时代文化、社会生活相结合，不同地域文化也滋养孕育出形色各异的设计语言和视觉表达。此次展览还将展出韩家英出于中国平面设计师的自我探索和责任感，透过个人视角收集和整理了数量众多、不同年代、不同貌样的证件、票据、挂历等日常物品。将设计回放至各历史时期百姓的生活经验中，再现不同时代的中国设计风貌。希望从中国普通百姓周遭最普遍、也最容易触及到的设计物件中，总结和收集与普通人日常生活相关的符号、图像和色彩，为中国平面设计寻根溯源。在实物展示之外，韩家英还以个人视角编写书籍《5000X50X500》，其中摘选、收录了中国人五千年来对于字体、色彩和形态塑造的巧思与智慧，通过提炼总结，试图找寻出中国人对于设计的独特视觉思维方式。

在西安所受汉唐之风的感染使得“中国文化”成为韩家英创作中的主要灵感来源——追寻中国文化的特质，从而进行现代化的视觉表达。对多数人而言，作为中国传统文化符号的书法/汉字，其中笔墨意象就是表达传统文化与内涵的符号。而对韩家英而言，这些仅是具有东方色彩的、纯形式的符号，原本充满灵性和韵味的笔画或字形被碎片式的成为设计师表达创意风格的零件，这些符号脱离了原本意义。韩家英通过组合、剪辑、重叠并列等等表达方式，在微妙的书法/汉字中加入象征性的、诗意的视觉表达，使之意义变化，从而使得文字符号与视觉产生双层含义，不同的观者由此可以根据自身的个性或情绪从中寻找出一种意义，而中国传统文化元素和国际化视觉设计语言在此也得以成功结合。

“镜像•韩家英设计展”由展览、学术论坛、讲座、创意坊共同组成。其中华•美术馆系列论坛“D-Talk第四回”将结合本次展览，于2012年12月8日开幕当日在华•艺术沙龙召开，届时将邀请平面设计师、艺术家、学者共同参与，与观众进行探讨和互动。同时，展览结合韩家英作为设计教育者的身份，将在香港理工大学和广州美术学院举办讲座《设计隐藏的本质——韩家英20年设计实践与文化探寻》。此外华•美术馆还将于12月15日组织举办别开生面的创意坊专场活动，邀请美术馆的志愿者们在韩家英的主持和指导下一同感受创作的乐趣。

关于韩家英
1961年出生于天津
韩家英设计公司创办人
纽约艺术指导俱乐部ADC会员
英国设计与艺术协会D&AD会员
国际平面设计联盟AGI会员
中央美术学院城市设计学院客座教授
深圳第26届世界大学生夏季运动会专家顾问
2012年中国设计大展策展人

曾多次获得平面设计在中国展金奖、香港设计展金奖、波兰国际计算机艺术双年展一等奖、日本富山国际海报三年展铜奖、捷克布尔诺国际平面设计双年展荣誉奖、莫斯科国际平面设计双年展金蜂大奖等。其作品入选墨西哥国际海报双年展、法国肖蒙海报艺术节、日本富山国际海报三年展、赫尔辛基海报双年展、华沙国际海报双年展、捷克布尔诺国际平面设计双年展、东京字体指导俱乐部双年展、芬兰国际海报双年展、英国D&AD年鉴、纽约ADC年鉴、东京TDC年鉴，并收藏于英国维多利亚与亚伯特博物馆（V&A）、法国肖蒙海报博物馆、德国海报博物馆、丹麦海报博物馆、日本DDD画廊、德国 Kunst und Gewerbe Hamburg 博物馆、香港文化中心及国内各种美术馆和博物馆。从1997年开始，十余年间为大型文学杂志《天涯》所设计的封面和海报在国际上获得了无数荣誉，并于2003年在法国举办《天涯》专题设计个人展。近年来，荣获2009年亚洲最具影响力设计大奖金奖，GDC11“探索与试验”最佳奖和提名奖。